Käykö teille koskaan niin, että tiedätte tarkalleen mitä haluatte laittaa päälle, mutta kyseinen vaatekappale on a) vielä kaupassa tai b) vielä ompelematta? Mulle käy niin. Usein.
Exactly twenty-four hours before we were supposed to be on an airport ready to embark on a journey across the big pond, I figured out that the perfect travel outfit would be an a-line jersey dress. What's a girl to do? Luckily, I found the pattern and fabric in my own stash.
Vuorokautta ennenkuin meidän piti olla lentokoneessa matkalla ison veden yli, keksin täydellisen matka-asun; a-linjailen musta trikoomekko. Onneksi kaavat ja kangas löytyivät varastoista.
The pattern is from a local magazine and the fabric is from Eurokangas. Since I didn't have quite enough (I never do!) I had to cut some corners to cut the sleeves. But they turned out real nice, I think. The pattern asks for a zipper to be inserted in the back seam but since I couldn't get it to lie flat and it was totally useless and uncomfortable in a jersey dress, I decided not to put one in. I didn't quite have time to fold the hem...
Malli on Suuri Käsityö-lehden syyskuu 2014-numerosta ja kangas Jyväskylän Eurokankaan pala-osastolta. Koska kangasta ei ollut tarpeeksi, jouduin kikkailemaan hihojen osalta, mutta lopputulos on oikeinkin miellyttävä. Mallin mukaan selkäpuolelle olisi pitänyt laittaa vetoketju, mutta koska en saanut sitä asettumaan nätisti, eikä sillä ollut mitään funktiota näin joustavan kankaan kanssa, päätin luopua siitä. Sen verran meni aikataulu tiukaksi, että helma on huoliteltu vain saumurilla; en ehtinyt tekemään käännettä!
The fabric is great; black so it goes with anything always looks sophisticated (not something I normally aim for but I think it's nice to not look like the village idiot when travelling). Seems to be a really nice quality, too. 30+ hours of sitting in airplanes, buses and airports didn't seem to shock it and it's been fone through three cycles in the washing machine + dryer.
Kangas on vaikuttaa mahtavalta. Ensinnäkin koska se on mustaa ja asiallisen näköistä, mikä ei tottapuhuen ole yhtään minun tyyliäni mutta reissatessa on kiva näyttää asialliselta. Toisekseen, kolme pesua ja rumpukuivausta eivät ole tehneet kankaalle mitään eikä siitä löydy nyppyjä edes yli kolmenkymmenen lentokoneen, lentokentän ja bussin penkissä vietetyn tunnin jälkeen.
Ja se suuri kaupunki ison veden tuolla puolella? Mieletön, hyvässä ja pahassa. Pelottava ja kiehtova ja uskomattoman kaunis. Enkä malta odottaa että pääsen takaisin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti